Government to consult on digital IDs for 13-year-olds
Última hora del conflicto en Oriente Próximo, en directo | El ejército israelí anuncia la entrada en vigor del alto el fuego y empieza a retirar sus tropas
Última hora de la dana ‘Alice’, en directo | Las lluvias provocan desalojos, cortes de carreteras y problemas de comunicaciones en Murcia y la Comunidad Valenciana
8 takeaways from the Spanberger and Earle-Sears debate in Virginia - The Washington Post
Google may be forced to make changes to search engine in UK
Don't force drivers to use parking apps, says RAC
Venezuela's opposition leader Machado wins Nobel Peace Prize - Reuters
Sabalenka extends Wuhan win streak to 20 matches
Nobel Peace Prize goes to Venezuelan dissident Maria Machado: 'Democracy is in retreat' - ABC News - Breaking News, Latest News and Videos
China tightens checks on Nvidia AI chips at major ports, FT reports - Reuters
'Weighed heavily on my conscience' - why Gee left Israeli team
Parts of Kyiv plunged into darkness after mass Russian attack - Reuters
'R360 could leave women's players in limbo'
Start aanpak veiligheid stations Almelo, Purmerend, Bergen op Zoom
US to send 200 troops to Israel to monitor Gaza ceasefire
Health companies tap Hungarian red berries to beat COVID-19 blues
German fin min calls for quick decisions on ECB digital currency
WHO says would be "highly speculative" to say COVID did not emerge in China
Italy business and consumer morale drop in Nov as coronavirus resurgence takes toll
OPEC+ panel's informal online talks postponed to Sunday - source
Portugal will not renege on Novo Banco commitments - finance minister
Euro zone banks fall short of ECB's climate demands
Digital growth during pandemic bolsters Reach Plc's 2020 performance, shares soar
China opens an investigation into Qualcomm's acquisition of Autotalks, a chipmaker specializing in vehicle communications, over potential antitrust violations
Indonesia reports record high coronavirus infections and deaths
NATO to start annual nuclear drill Steadfast Noon next week - Reuters
No apology from MP who 'jumped ship' to Reform
Putellas, Dumornay and Brugts - UWCL Week One best goals
The nation’s cartoonists on the week in politics
Live: Israeli military says Gaza ceasefire in effect, as Trump misses out on Peace Prize - Reuters
Strong 7.4 magnitude quake strikes off Philippines, tsunami warnings lifted - Reuters
Eerste grote verkiezingsdebat bij NPO Radio 1, bijna alle lijsttrekkers aan het woord
Trump promised not to let Israel break Gaza ceasefire to get deal - Axios
Thousands more university jobs cut as financial crisis deepens
Macron convoca a los partidos al Elíseo para encontrar una solución a la crisis en Francia
Peru's president removed from office amid soaring crime
Politieke partijen willen hogere NAVO-norm betalen door te korten op de zorg
Oregon AG to Trump: There’s no rebellion here
Indiana executes killer, rapist of 15-year-old girl, its third execution since resuming them last year - CBS News
Pakistan's military says its forces killed 30 militants involved in an attack that killed 11 soldiers - Reuters
Kremlin says it would support Trump for Nobel Peace Prize - Reuters
Tech billionaires seem to be doom prepping. Should we all be worried?
El Congreso de Perú destituye a Dina Boluarte como presidenta
Indonesia denies visas to Israel gymnasts amid Gaza outcry - Reuters
Universities risk sanctions over Gaza protests, watchdog says
Ten contenders for the Nobel Peace Prize who are not Donald Trump - France 24
'We tried' - Rooney defends his England team
How Ukraine's European allies fuel Russia's war economy - Reuters
Plaid ready to replace Welsh Labour, says leader
'My family no longer attend matches because of abuse by fans'
Stop expecting perfection from us - top referee
Watch extended Anthony Taylor interview on iPlayer
Los ‘Amores Perros’ siguen vivos después de 25 años: México mira de nuevo la película que encumbró su cine
“¡Hemos vuelto a la vida!”: la alegría embriaga a los gazatíes, mientras ansían el regreso a su tierra y a la normalidad
El Gobierno estudia cómo hacer frente ante la justicia al desafío de Ayuso a la ley del aborto
Sonrisa mefistofélica
Judge blocks Trump from deploying troops in Illinois for now - The Washington Post
US could fire air traffic controllers who fail to work as delays continue - Reuters
Huge buzz but a big gamble: Battlefield 6 takes aim at Call of Duty
US kicks off controversial financial rescue plan for Argentina
Spanberger and Earle-Sears tussle over violent political rhetoric in only debate
Letitia James pursued Trump. Then she was indicted. - Politico
La fiscal general de Nueva York que llevó a juicio a Trump, imputada tras las presiones del presidente
Has the clock stopped on Swiss US trade?
'No easy way back for Bellingham as Rogers vindicates Tuchel's strategy'
IDF carries out airstrike in Gaza City as cabinet meets to approve ceasefire deal - The Times of Israel
Scotland strike late to beat Greece in frantic finish
Nineteen more removed to France under 'one in, one out' scheme
Sunak takes advisory roles with Microsoft and AI firm Anthropic
Government Shutdown: Trump Vows To Cut ‘Very Popular Democrat Programs’ As Shutdown Enters 10th Day - Forbes
Joyas de Tiffany, vuelos en ‘business’ y hoteles con ‘spa’: los regalos de lujo que financió la trama Koldo
Starmer praises Trump over role in Gaza ceasefire deal
Five ways abolishing stamp duty could change the housing market
NBA games back in China for first time since Hong Kong row
Police fire rubber bullets as Madagascar protesters reject president's promises
All Post Office Horizon victims entitled to free legal advice for first time
Man who appealed Pelicot rape conviction handed longer jail term
Tesla investigated over self-driving cars on wrong side of road
Colombia's president says boat struck by US was carrying Colombians
'Business is at a standstill' - Mali jihadists' fuel blockade hits the capital
Starmer hails India trade deal as 'launchpad' after meeting Modi
Thirteen killed as hospital shelled in besieged Sudan city, BBC told
ID photos of 70,000 users may have been leaked, Discord says
Verkiezingsprogramma's doorgelicht: wat zijn de gevolgen van partijplannen?
F1: Chequered Flag
China tightens export rules for crucial rare earths
Pubs could stay open longer under licensing reforms
Water bills to rise further for millions after regulator backs extra price increases
F1 going 'overboard' by showing girlfriends - Sainz
Parents of fugitive New Zealand dad apologise for 'trouble' caused
Peilingwijzer: PVV duidelijk de grootste, lichte winst D66 en JA21
Liberal Democrat membership has halved in 5 years
America's top banker sounds warning on US stock market fall
Antifa-motie druppel voor opgestapte VVD-senator: 'De maat was vol'
Vance heads to Indiana after Republicans warn White House of stalled redistricting push
Ex-FBI director James Comey pleads not guilty to lying to Congress
DNC briefs top Democrats on audit of 2024 White House loss
Gold surges past $4,000 an ounce as uncertainty fuels rally
Senator stapt op bij VVD uit onvrede over partijkoers, neemt zetel mee
Volt zegt NOS-debat af, wil niet met FVD in discussie over klimaat
EU steel tariff hike threatens 'biggest ever crisis' for UK industry
Kabinet wil testgebied voor drones boven de Noordzee
Two teenagers arrested over cyber-attack on nursery chain
MrBeast: AI means it's 'scary times' for YouTube creators

Cuando las máquinas asumen el trabajo que antes estructuraba los días humanos, queda algo más silencioso, como el tono que perdura después de sonar una campana. Aún despertamos. Aún buscamos tareas que nos conecten unos con otros y con un lugar, incluso cuando un algoritmo aprende, con asombrosa precisión, a hacer que la máquina del astillero cante y que las luces de la calle parpadeen al compás. En una ciudad portuaria, un hombre conserva un trabajo que un comité ha decidido que es mayormente simbólico. Escucha las compuertas que deciden si el mar entrará, y espera, y se pregunta qué significa la palabra ‘trabajo’ cuando el sueldo llega de todas formas. En la puerta de su sala de vigilancia, los niños presionan sus caras contra el vidrio. La historia comienza con una mano en una palanca, y con el entendimiento de que el propósito puede residir en la atención antes de que ocurra cualquier cosa.

Elias llega antes del amanecer, cuando el puerto es un animal profundo que respira y la columna de la compuerta murmura a través de la niebla. Desbloquea la pequeña sala de vigilancia y coloca su termo sobre la mesa desgastada. Las pantallas se iluminan, pupilas dilatándose para captar lecturas de mareas, vectores de viento, un diagrama de dispersión de presión. Los sensores zumban como grillos pegados a las paredes.

Le gusta el olor aquí, una nota mineral bajo el yodo, la humedad de la cuerda enmarañada, la leve grasa que deja el dron de mantenimiento cuando hace sus rondas. Revisa la palanca manual, porque le enseñaron que el metal olvida si no lo tocas. Su padre había dicho algo similar sobre los hombres. En la pausa entre pruebas, Elias abre la palma para atrapar el aire, y trata de decidir si esto es trabajo o simplemente una forma de evitar quedarse atrás por la mañana.

Al mediodía, un aviso llega desde el Ayuntamiento, tan impersonal como una cortina cerrada: programa piloto para suspender turnos de centinela humano durante horas de bajo riesgo, pendiente de demostración de eficiencia algorítmica. La carta del comité es educada y limpia, como los cuchillos nuevos. Un maestro llega con una fila de niños en impermeables amarillos, y el más alto de ellos pregunta, ¿Te aburres si el agua se porta bien? Elias señala una muesca que alguien talló hace mucho tiempo a la altura de los ojos en el pilar de acero; dice, Aquí fue donde llegó la última gran agua.

El niño se estira para medirla contra su propia frente y ríe. ¿Las máquinas cometen errores? pregunta el maestro. Elias recuerda cómo las gaviotas se quedaban en silencio un minuto completo antes del relámpago, cómo su padre dejaba de hablar a mitad de una frase para escuchar el silencio.

Cometen errores diferentes, dice. Los niños quieren tirar de la palanca. Él coloca sus manos sobre ella y les deja sentir el peso que le pagan por sentir. Visita a su madre después de su turno, la sala de cuidados tan brillante como un plato limpio.

Los asistentes se mueven con perfecta paciencia, sus manos cálidas por diseño, voces calibradas para ser amables, la fruta cortada dispuesta como una lección. Se sienta junto a su madre, quien lo llama por el nombre de su padre a través de una niebla, y le recoge el suave cabello de la cara con el pequeño broche de ballena que siempre prefirió. Su padre, que murió con una huella de hierro presionada para siempre en su palma, vive en algún lugar detrás de los ojos de su madre como un joven que huele a humo. Tu padre trabajó en el molino hasta que el molino aprendió a trabajar sin él, dice, repentina y claramente.

Él asiente, aunque fue él quien llevó a su padre a casa el día que el capataz sostuvo la caja. Ambos observan a una gaviota deslizarse en las térmicas detrás de la ventana. ¿Quién sabrá cuándo el río cambia de humor? pregunta ella, y la pregunta llega como una marea que se cuela bajo una puerta.

La audiencia se lleva a cabo en un edificio con ángulos de vidrio que se niegan a retener el calor. Un programador en sudadera se levanta y, sin malicia, explica el conjunto de entrenamiento del modelo con un ramo de gráficos. Vio cincuenta años de tormentas, dice, y ochenta mil días tranquilos. El modelo ha aprendido la diferencia entre clima y clima.

Una mujer mayor con un pin del sindicato en su abrigo habla sobre lo que se siente dejar una fábrica para siempre. Un hombre con una solapa que brilla marca sus horas con la palabra redundancia, como si la palabra fueran clavos que estaba poniendo en un techo. Cuando llega su turno, Elias se escucha decir, No sé cómo mostrarles esto, pero a veces el aire se tensa y las gaviotas giran tierra adentro, y las cartas de mareas permanecen educadas. Lamenta la frase tan pronto como sale; sabe cómo miran a un hombre que confía en las aves.

Unas pocas sonrisas educadas, una tos aguda, el comité leyendo en sus tabletas. Votan para mantener la vigilancia nocturna y de tormentas, para dejar las horas somnolientas a la máquina. Prepara té en tazas de hojalata en una de esas noches recién vacías, el puerto estirado plano como metal vertido. El feed marca sus declaraciones finamente detalladas: presión moderada, flujo normal, viento desinteresado.

Sus oídos se sienten llenos de nada. Sale y el aire pone su mano en su pecho. Nota las gaviotas levantándose en pares erráticos, no las espirales hambrientas que dibujan cuando flota basura, sino un tic, un sobresalto. Se lame el pulgar, un hábito demasiado viejo para ser útil, y saborea algo metálico que no es el metal a su alrededor.

El modelo predictivo le lanza un gráfico que parece una raya tranquila de crayón de un niño. Envía un mensaje a Control diciendo que está bajando las compuertas secundarias. Control responde con una frase que es humana pero que podría haber sido compuesta por una máquina: la confirmación requiere confirmación. Está solo con la palanca y la presión de volverse ridículo.

Tira. La palanca se mueve con desgana, un cuerpo que no ha sido despertado en un tiempo, y la compuerta gime un poco, como si le molestara que le interrumpieran la siesta. El río duda, luego muestra sus dientes. La oleada llega como un coro forzado a través de una puerta, tarde y ruidoso, un cargamento submarino que golpea contra la barrera y lanza agua al oscuro.

Las alarmas se despiertan temblorosas mientras el algoritmo se pone al día, los instrumentos de repente preocupados después de los hechos. En las luces del muelle, ve un revuelo sorprendido, un hombre tropezar, un perro bailar en su lugar antes de ser recogido, una bicicleta detenida por una mano en el pecho. Sus dedos tiemblan mientras envía otro mensaje a Control, y esta vez Control lo llama por su nombre. Después, el puerto exhala un cuerpo que podría haber tomado, y se sienta en el pequeño taburete, sus rodillas desmadejadas, pensando en nada tan grande como la suerte o el mérito, solo el pequeño hecho humano de haber adivinado y encontrado su suposición viva.

Por la mañana, la historia lo ha llamado algo que nunca le gustó ser antes: necesario. Un dron se detiene en la ventana de la sala cuando lleva una mandarina a su madre. La pela con el cuidado de un cirujano, colocando la piel de nuevo sobre una servilleta como un mapa. Los feeds de la ciudad se llenan de agradecimientos y con el comentario de que la supervisión algorítmica ha mejorado gracias a su retroalimentación, como si fuera un mensaje de error hecho realidad.

Personas del café en la esquina le entregan un rollo de canela e intentan presionar monedas en su palma como si fuera un santo en un nicho. Acepta el pastel y la vergüenza. La Junta llama para ofrecerle descanso, una vida de ocio estipulada antes de que pueda pedirla, y un lugar en el escenario en el Festival de Futuros Cívicos. Les dice que no sabe cómo hacer un festival de tirar de una palanca temprano.

En cambio, se dirige a un almacén que huele a cáscara de naranja y aceite, donde un viejo amigo dirige un estudio de reparación. En las mesas hay radios sin bocas, camisas rasgadas cuyos botones yacen como dientes al lado, un bote roto remado hacia el futuro y dejado por muerto. La gente viene ahora los domingos, los jóvenes con uñas limpias y los mayores con manos que parecen mapas. Se sienta entre ellos y enseña a un niño a hacer un nudo de ballestrinque, y luego a otro niño, y el nudo se convierte en una broma entre ellos: el conejo, el agujero, el árbol, alrededor y a través.

El taller se silencia en una especie de iglesia. Se da cuenta de que su cuerpo está recordando el lenguaje de prestar atención a objetos tercos. Cuando una mujer trae una red tan vieja que es más idea que cuerda, él y la mujer la reparan mientras hablan sobre el jardín de su madre. La red no necesita existir, entiende, para que el tiempo haya valido la pena.

Comienza a llamar a estos domingos Mantenimiento Abierto y coloca un letrero torcido. La gente viene con cosas que no son platos ni ropa. Traen un poema con un agujero. Alguien trae una promesa rota y la coloca sobre la mesa entre los martillos.

A medida que el año avanza, hay discusiones en las esquinas. Un chico con un dron de reparto en el hombro dice que esto es solo una colonia de pasatiempos para personas que pueden permitirse el ocio; su trabajo es ir a donde la aplicación le diga y está cansado de que le digan que encuentre significado en observar el agua. Una mujer con un bebé dice que el estudio le da una hora con otros adultos, y eso cuenta. Elias no le habla al chico sobre la suerte o el deber; lo invita a la compuerta al amanecer.

El chico viene, tal vez para ganar una discusión, y se paran en la sala de vigilancia y no hablan durante los primeros diez minutos. El silencio hace algo útil al aire. Comparten té. El chico intenta nombrar el olor de un río cuando está a punto de cambiar de opinión.

Le cuenta a Elias sobre un padre que salió de su vida antes de que el algoritmo aprendiera a decir adiós de mil maneras educadas. Las gaviotas se levantan y vuelven a posarse, indecisas. Cuando se acaba la hora, el chico deja una nota en la palanca que dice, Cuando observas, las cosas existen. Elias la dobla una vez y la guarda en su billetera.

Pasan los años, medidos no por turnos sino por festivales que vienen y van y por las reparaciones que se mantienen. Las compuertas son mejores ahora, más inteligentes, como si la práctica fuera una virtud que las máquinas pudieran aprender. Hay menos trabajos oficiales y más ocasiones. La gente se ofrece para leer en el parque a quien pase por allí.

Un estudiante universitario se sienta con los moribundos y hace el trabajo de escuchar, que es lo mismo que el trabajo en la compuerta excepto por la sal. Los domingos, el estudio sigue llenándose. Un joven programador, el del auditorio, trae una licuadora que hace demasiado ruido, y Elias niega con la cabeza y le muestra cómo no apretar demasiado el sello. Las bromas pasan como el pan.

Nadie lleva la cuenta porque el pago está en otro lado. En el último día de su última guardia oficial, coloca su mano sobre la palanca como si fuera una frente. Camina a lo largo de la barrera y nombra a las aves en voz alta. El barrio que se habría ahogado en la oleada hace años mantiene sus dibujos de tiza, sus geranios, sus barcos mantenidos juntos.

Elias se va a casa por el camino largo, porque hay tiempo, y porque el trabajo nunca fue solo tirar. Ahora sabe que no extrañaba las viejas formas por el horario del dinero o el silbato del capataz, sino porque esas formas le daban un lugar para poner su atención y una razón para estar junto a otras personas sin disculpas. Las máquinas pueden ser rápidas donde somos lentos e incansables donde tropezamos, y esto es un alivio que siente en sus huesos cuando pasa junto a hombres cuyas rodillas no están arruinadas. Pero hay un tipo de trabajo que termina siendo una forma de prestar atención hasta que algo o alguien se vuelve real, y nadie puede hacer eso por él.

No escribirá un discurso para el festival, aunque se sentará al lado del escenario y comerá una porción de pastel de bayas y verá a un niño sacar una astilla de un banco con unas pinzas. El sol decide quedarse un minuto extra en el borde de un techo. El puerto toma un respiro. Presiona su dedo en la página de un libro en su bolsillo y siente la impresión empujar de vuelta.

Propósito, piensa, no es un sentimiento sino una forma de usar el día.