Ministers rally round Rayner as she fights for political survival
Thousands of Lloyds staff deemed to be underperforming face axe
Creator of Charli XCX Apple dance settles Roblox lawsuit
The price of gold could hit $5,000 if Trump keeps meddling with the Fed, Goldman Sachs says
How Is Colgate-Palmolive’s Stock Performance Compared to Other Consumer Staples Stocks?
Husband Makes Discovery About Wife's Past, 12 Years Later He Makes It Right
EV maker VinFast's quarterly loss widens amid heavy spending on ambitious growth strategy
A rising stock tide lifts sales of all financial products in Hong Kong
Trump Will Put Together A 'Pure Grifter Bailout' If Family-Backed Crypto Ventures Fail, Says Economist: 'Privatize The Gains And Socialize The Losses'
Walmart is selling a 5-piece set of produce-saving containers for just $17 right now
Apple Hits the Jackpot as Google Ducks Antitrust KO
Psychology Says ‘Skillcactions’ Are the Most Refreshing Vacations
Why 3-year-olds need smartphones*
World's largest sports piracy site shut down by police
Swinney sets out latest plan for an independence referendum
¿Por qué los recuerdos traumáticos aparecen como si hubieran sido filmados ‘a cámara lenta’?
El fiscal de la dana descarta que declare la periodista que comió con Mazón mientras se inundaba Valencia
North Korea's Kim vows full support for Russia, discusses partnership with Putin - Reuters
'Out of control': Witnesses describe fatal Lisbon funicular crash
Russia issues warning as European leaders, Zelenskyy gather in Paris before Trump call - ABC News
Tierney & Ralston ruled out of Scotland qualifiers
Sabalenka has machine-like consistency - but she's no 'robot'
Shares shake off China selloff as bond markets keep calm - Reuters
La familia de un funcionario nazi entrega a la justicia argentina un cuadro buscado desde hace 80 años
El peso del negocio, la casa y los tres niños: la vida de Jessica Ruiz desde que su esposo fue detenido por el ICE
Marktwerking (iets) minder heilig met eigen vervoersbedrijf voor provincies
Google services were down in Turkey, parts of Europe - Reuters
Carlos Verona, en el centro de las críticas tras las protestas contra Israel en la Vuelta: “Hay que mantener el deporte alejado de la política”
Exclusive: Japan, US near deal to bring lower auto tariffs into effect, source says - Reuters
'Mum would be in awe of support I've received since tumour'
RFK Jr. to face questions about chaos at the CDC - NPR
Lisboa, conmocionada por la tragedia del funicular que causó 17 muertos: “Se deshizo como una caja de cartón, no tenía freno”
Allies ready to support Ukraine before and after peace deal, says UK
Angela Rayner - and the rest of us - now face waiting game
Matthews to captain England against Australia
Affaire oud-Kamervoorzitters Arib en Bergkamp weer op politieke agenda
Exclusive: Chinese firms still want Nvidia chips despite government pressure not to buy, sources say - Reuters
'I'm fighting for my F1 dream' - IndyCar's Herta joins Cadillac
La actriz Antonia San Juan anuncia que tiene cáncer: “Voy a hacer todo lo posible por curarme”
Guyana President Irfaan Ali claims victory in general election
F1's 11th team - who are Cadillac?
Who is in and who is out of English teams' European squads?
Indonesian students to stage parliament protest, await meeting with government - Reuters
Weekly sports quiz: Who spent the most in the transfer window?
Judge Hands Victory to Harvard in Funding Lawsuit, Ruling Trump Administration’s Freeze Unconstitutional - The Harvard Crimson
ExxonMobil considers sale of European chemical plants, FT reports - Reuters
Horse riding and eating horse 'four ways' - Wales fans do Kazakhstan
Trump ordered strike on suspected drug boat to send a message, Rubio says - The Washington Post
Trump says US may have to 'unwind' trade deals and will 'suffer greatly' if it loses tariff case - Reuters
Trump asks US Supreme Court to uphold his tariffs after lower court defeat - BBC
Peilingwijzer: VVD zakt verder weg, CDA naast GroenLinks-PvdA
Google told to pay $425m in privacy lawsuit
Louisiana prison chosen for immigration detainees due to its notoriety, says Noem - The Guardian
Un tornado a 220 kilómetros por hora causó la muerte de los tres trabajadores fallecidos esta primavera en Sevilla
María Pombo no lee, Dua Lipa sí
Desespectacularizar la vida
Nasdaq proposes tighter listing rules for thinly traded stocks, China-based firms - Reuters
Epstein accusers say they are compiling list of his associates
Trump to host tech CEOs for first event in newly renovated Rose Garden - Reuters
American Eagle shares soar as Sydney Sweeney ads seen driving sales
Florida plans to become first state to ban all vaccine requirements - BBC
TUC urges chancellor to consider wealth taxes in November Budget
UAE warns Israel that annexing West Bank would cross 'red line'
It's 4,000 miles from Ukraine - but even this Asian city is part of Russia's war
Trump administration to end temporary status of another 268,000 Venezuelan migrants, urging them to self-deport - CBS News
30,000 homes fitted with botched insulation under government schemes, ministers admit
Spence hopes to inspire as first Muslim England player
Israel intensifies Gaza City attacks as UN warns of 'horrific' consequences for displaced families
Residents of Chicago’s most violent block don’t want Trump to send the National Guard - WBEZ Chicago
Voorstel om embryo's te kweken voor onderzoek verdeelt Tweede Kamer
Farage to speak to council leader over press ban
A rugby 'miracle' and gay friendly - why Brighton is perfect World Cup host
Veel meningen op tv, 'kijker hoeft alleen z'n eigen gelijk te zien'
Newsmax sues Fox News in battle of right-wing TV
M&S hackers claim to be behind Jaguar Land Rover cyber attack
Bank of England 'very concerned' at Trump threats to US Fed
Kamer over plan Wiersma voor ‘illegale’ boeren: 'Lege huls' en 'schijnoplossing'
Reeves rejects claims of £50bn 'black hole' in finances
Washington, Oregon and California will issue their own vaccine recommendations, separate from CDC - KING5.com
Ongrijpbaar online tienerterrorisme kopzorg voor politiek
Lush shuts UK stores for a day to protest Gaza starvation
China's Xi steals the limelight in a defiant push against US-led world order
Ministers favour merging all UK steel companies into one
Budget to be held on 26 November, Reeves confirms
Race to find survivors after Sudan landslide kills hundreds
Online speech laws need to be reviewed after Linehan arrest, says Streeting
UK cement production drops to lowest levels since 1950s
Trump says 11 killed in US strike on 'drug-carrying vessel from Venezuela'
Asylum protests putting police under chronic pressure, chief says
US revokes TSMC's licence on China-bound tech
Arsenal's Kelly, Russo and McCabe discuss football 'icks'
Google avoids break-up but must share data with rivals
Thames Water bidders ready to clear out top managers
Toch Kamermeerderheid in zicht voor verbod op 'homogenezing'
Tech Life
McLaren Racing valued at £3.5bn after ownership change
Stoelendans bij VVD: Eerste Kamervoorzitter wordt minister van Volksgezondheid
Horner complainant back working in F1
Faisal Islam: What's causing the UK's long-term borrowing costs to rise?
SGP wil babyhuizen, zwemlesbonus en verbod op drugs, porno en prostitutie
Q&A: Norris' title hopes - and Antonelli 'like an artichoke'
Democrats face an increasingly frustrated base over redistricting
Ticketless train travel to be trialled across cities
Meta to stop its AI chatbots from talking to teens about suicide
Children at risk of identity theft and fraud from 'sharenting'

In een rustige infusiekamer controleert een verpleegkundige een infuus dat tientallen jaren van experimenteren met de levenscode vertegenwoordigt. Genbewerking heeft al lange tijd beloofd om revolutionaire veranderingen teweeg te brengen; dit jaar begint het die belofte eindelijk waar te maken in het openbaar. Met de goedkeuring van de eerste CRISPR-gebaseerde therapie voor een genetische bloedafwijking en vroege menselijke gegevens van in vivo bewerkingen die de aanjagers van ziekten verminderen, is dit veld geen hypothese meer die muizen in fel verlichte kamers racet. Het is inmiddels een agenda vol afspraken, een boekhouding van kosten, een beleidsdebat dat reikt van landbouwministeries tot bio-ethische raden. Terwijl de tools steeds preciezer worden en de toediening slimmer, verschuift de vraag van “Kunnen we bewerken?” naar “Hoe, voor wie, en tegen welke prijs?”

Een jonge man met sikkelcelziekte kijkt toe hoe de vloeistof in een poort in zijn borst zakt. Zijn eigen stamcellen, weken eerder geoogst, zijn bewerkt om een foetale hemoglobine-programma weer te activeren dat zijn lichaam na de geboorte had opgegeven. Het proces is zwaar - chemotherapie om ruimte in zijn beenmerg te maken, dagen wachten tot zijn bloedwaarden zich herstellen - maar het verhaal dat hij daarna vertelt, is eenvoudig: de pijncrises stoppen, de ziekenhuisbezoeken nemen af. Het moment voelt gewoon en alledaags.

Het is ook historisch, de eerste keer dat een gentherapie het regulatoire doolhof heeft doorstaan en een standaardoptie is geworden, met artsen en verzekeraars die het afwegen zoals een heupvervanging of een transplantatie. Verderop in de gang scrolt een onderzoeker door een grafiek die een curve laat zien die daalt en laag blijft. Het gaat om lipoproteïne met lage dichtheid (LDL-cholesterol), het getal dat veel mensen bij hun jaarlijkse keuring in de gaten houden, nu naar beneden getrokken door een enkele infusie van een base-editor die een kleine chemische verandering in een levergen maakt. Vroege proefpersonen laten aanzienlijke dalingen zien die maanden, mogelijk jaren, aanhouden na een enkele behandeling.

De opwinding in het lab wordt getemperd door voorzichtigheid; elke stip op de grafiek is een persoon met een levensverhaal, geen muis in een kooi. Maar het idee dat een levenslange pil een eenmalige moleculaire herschrijving kan worden, is geen sciencefiction meer. In een ander gebouw toont een dia die op een wand van een vergaderzaal wordt geprojecteerd een andere eiwit dat vlak blijft op een laag niveau: transthyretine, de boosdoener bij een vorm van amyloïdose die de wanden van het hart verdikt en zenuwen verhard. Dit keer rijdt CRISPR de lever binnen dank zij lipide nanopartikels, bewerkt cellen in vivo en laat een duurzame verandering achter die het ziekteveroorzakende eiwit onderdrukt.

De eerste menselijke ontvangers worden jarenlang gevolgd, en de lijn op de dia weigert omhoog te gaan. Die vlakke lijn - zo onopvallend - signaleert een verschuiving van het beheren van symptomen naar het uitwissen van de moleculaire oorzaak. Wat het meest verandert in deze ruimtes is niet alleen de daad van het knippen van DNA, maar de kunst om daar te komen. Op een werkbank staan flacons met het label LNP naast AAV-spuiten en ontworpen eiwitomhulsels die virale deeltjes nabootsen zonder hun bagage mee te brengen.

Op een andere bank vervangt een team een omvangrijke CRISPR door een compacte variant die past in kleinere afleveringsvoertuigen. Discussies die eerder vastliepen in het praten over enzymen, draaien nu om verpakking en navigatie, alsof DNA-bewerking is geëvolueerd van het smeden van een mes naar het beheersen van de postdienst. Hoe soepeler de aflevering, hoe meer de ontoegankelijke buurten van het lichaam binnen bereik komen. Regulators zitten met bergen papier en datadashboards, op zoek naar drukfouten die een catastrofe kunnen veroorzaken.

On-target bewerkingen worden doorzocht als typfouten in een juridisch document. Veiligheidscommissies houden toezicht op zeldzame bijwerkingen: een immuunreactie die iemand op de IC belandt, een stilte in bloedwaarden die langer aanhoudt dan zou moeten. Zelfs wanneer de voordelen overweldigend zijn, zijn de prijskaartjes duizelingwekkend. Een enkele behandeling met een gentherapie kan miljoenen kosten, de rekensom van een leven vol ziekenhuisopnames gecomprimeerd tot een eenmalige factuur.

In de backoffice van verzekeraars discussiëren analisten met spreadsheets over hoe te betalen voor een genezing die in één keer aankomt. Ver weg van deze klinieken opent een graduaatsstudent de deur naar een kas die ruikt naar vochtige aarde en chlorofyl. Tomatenplanten die op draden zijn getraind, dragen vruchten die niet door kruisen zijn ontstaan, maar door een nauwkeurige knip in een gen dat de voeding regelt. Rijstvelden glinsteren, bladeren ongeschonden door de schimmel die vroeger bruine littekens in hun aderen sneed.

In verschillende landen maken regulateurs een onderscheid tussen bewerkingen die kleine, gerichte veranderingen aanbrengen en transgene planten die vreemd DNA bevatten, en de eerste glippen door met minder frictie. Boeren van kustdorpen tot bergterrassen buigen zich over hun velden en berekenen wat een seizoen zonder ziekte zou betekenen voor de gezinsfinanciën. In een gemeenschapszaal vindt een avondvergadering plaats onder een zoem van fluorescentielampen. Patiëntenadvocaten die zich de nachten herinneren waarin ze zich om pijnlijke crises heen kromden, delen de opluchting die de nieuwe therapieën met zich meebrengen; ouders vragen zich af wat het betekent om de toekomstige stamcellen van een kind in te zetten op een technologie die jonger is dan zijzelf.

Op een bijzettafel ligt een afdruk over embryo-bewerking onaangeraakt. De schok van 2018 hangt nog steeds in de lucht, toen bewerkte baby’s de krantenkoppen haalden en een wereldwijde terugslag uitlokten. De meeste landen houden erfelijke veranderingen buiten schot, een lijn in het zand die zelfs de meest ambitieuze laboratoria behandelen als een kustlijn die niet overschreden mag worden. Somatische bewerking - het behandelen van cellen in een lichaam zonder de volgende generatie aan te raken - is waar het veld ervoor kiest om te staan.

In een seminar dat diep in de nacht doorgaat, schetst een professor twee pijlen op een whiteboard, labelt de ene als zoeken, de andere als vervangen. Dit is prime editing, een methode die zich gedraagt als een teksteditor voor DNA, in staat om letters te verwisselen zonder beide strengen te knippen. Het whiteboard staat vol met kanttekeningen, maar de ideeën bewegen met doel: de eerste toepassingen kunnen zich richten op enkele letterfouten die de machinerie van een bloedcel of het onderhoud van een lever verpesten. Regulators beginnen voorstellen te onderzoeken; bedrijven meten productie-runs in liters; patiëntenorganisaties vragen om tijdlijnen in weken, niet jaren.

De afstand tussen een preprint en een kliniek verkort door geleefde ervaring. Achter de schermen sorteren machine-learningmodellen door enorme hoeveelheden sequentiegegevens om te voorspellen welke bewerking nauwkeuriger zal zijn en welke afleverroute minder sporen zal achterlaten. Een inkoopmanager houdt de koude keten in de gaten zodat bewerkers op -80 graden aankomen, niet op -60, omdat die twintig graden het verschil kunnen maken. In een nat lab op een dinsdagmiddag laat een wetenschapper even haar pipet liggen om te luisteren naar een voicemail van een vriend aan de andere kant van de stad die net een telefoontje heeft gekregen: de verzekeraar heeft dekking goedgekeurd.

Zo ziet een technologische revolutie eruit - minder als een schakelaar die omgezet wordt, meer als een sterrenbeeld dat langzaam in zicht komt, één stipje tegelijk. De jonge man uit de infusiekamer keert maanden later terug naar de kliniek zonder de wantrouwige houding die hij vroeger had. Hij maakt grappen over zijn terugkerende haar en over het vergeten in te pakken voor een ziekenhuisopname “voor het geval dat”, want dat ‘voor het geval dat’ staat niet langer op zijn agenda. Hij heeft geen illusies dat de wetenschap perfect is; hij kent mensen in dezelfde proef die hun zegeningen met meer voorzichtigheid tellen.

Maar wanneer hij zijn hand op het glas van de kliniekdeur drukt en de heldere middag in stapt, voelt de toekomst minder als een zin en meer als een alinea die nog geschreven moet worden. Het is gemakkelijk om te spreken over code, tools en aflevering alsof mensen randvoorwaarden zijn in het proces. In werkelijkheid zijn het de keuzes die dit veld vooruit helpen: vasthouden aan lange follow-ups; patiëntenregisters opbouwen die echte diversiteit weerspiegelen; genezingen zo prijzen dat ze bereikbaar zijn. De wetenschap leert letters met elegantie te bewerken.

De samenleving leert zichzelf te bewerken - ongelijkheden te herzien, toestemming te annoteren, vertrouwen in instellingen te formatteren die dat vertrouwen stap voor stap moeten verdienen. Het werk gaat door, en met elke zorgvuldig geplaatste verandering wordt het verhaal van onze relatie met ons eigen DNA steeds leesbaarder - en meer onze eigen keuze om te maken.